pourquoi pas un simpple dir /o/a/s redirigé vers un fichier, que tu copies ensuite vers une autre bécane pour ausculter.
DOS et Windows utilisent <, | et > à la manière d'Unix.
ou que tu crées directement sur la bécane distante.. tu dois bien avoir les commandes net use, net view etc. pour te connecter à un partage windows.
peut-être que le tri par taille marche avec dir.
ah oui, j'ai zappé que tu as résolu avec ce fameux C$
notons que microsoft propose une couche POSIX (le "SUA" ), avec ça tu aurais la commande find, awk grep et tout le tralala.