salut,
je n'ai jamais configuré de livebox, mais a mon avis elle doit se comporter comme un routeur;
avant avec ton modem, ton pc avait comme adresse ip l'adresse ip publique internet, maintenant, en mode routeur, ton pc a une adresse ip locale (non joignable depuis l'exterieur)
regarde dans ta documentation à "redirection de port" ou port forwarding, le but est de redirigés les ports vnc (5800) sur l'adresse ip locale de ton poste;
cela nécessite par ailleurs que ton poste soit en adresse ip fixe