Ce n'est pas du load balacing que tu dois faire.
Si tu veux que le Synology sorte par le wan2, tu fais une routeur qui dit que tout ce que vient du Syno sort par Wan2.
Si tu veux qu'il soit accessible de l'extérieur depuis wan2, tu fais une règle de NAT qui dit que ce qui arrive sur Wan2 est redirigé vers le Synology.