Par défaut, quand on importe des photos dans iphoto, il me semble qu'elles sont recopiées (je ne sais plus où, probablement dans le dossier Images), à moins d'avoir décoché l'option dans les préférences avancées. Mais il suffit de faire un clic droit sur la miniature puis "afficher le fichier" pour qu'iphoto le montre dans le finder.