Salut Syl,
J'ai eu exactement le même problème, mais moi c'était avec Zonejeux (c kif kif je pense).
De +, moi je pouvais pas télécharger non plus (le ftp n'était pas valide visiblement), je pouvais seulement afficher mes pages web au format html.
J'ai 2 machines, une sous Win 2K Server, avec Winroute et la connexion (adsl alcatel speed touch), et l'autre en Win 2K Pro.
J'ai réussi à remedier au problème en déclarant une passerelle et un serveur DNS sur ma station (la même ip pour les 2 : celle de mon serveur). Et là, je peux télécharger par ftp, par morpheus, etc... et même me faire un counter sur zonejeux.