Si vous avez Excel (ou l'équivalent chez Libre Office), vous pouvez l'importer en donnant la barre verticale comme séparateur, et faire un tri, puis exporter le résultat dans un fichier Unicode.
Il me semble qu'Excel accepte Unicode, mais il y a plusieurs sortes d'Unicode, soit celui d'Unix souvent codé sur 2 octets, soit les Unicodes codés sur des longueurs variables que sont l'UTF-8, et l'UTF-16.
Sinon, il reste la solution de s'écrire un petit programme maison. J'en avais fait un en C pour des fichiers Unicode sur 2 octets, commençant par FF FE. Il fait 504 lignes, commentaires inclus, donc c'est trop long pour donner le code source ici, mais si ça vous intéresse, je vous l'enverrai par mail.
Message édité par olivthill le 29-05-2014 à 22:16:16