donc si j'ai bien compris
ca va dans ce sens;
client telnet -> ton pc avec winproxy -> serveur telnet sur l'internet
en fait si ton pc client a comme gateway/passerelle ton pc avec winproxy, tu n'as rien d'autre à faire
à moins que winproxy ne laisse pas passer le port 23 de l'intérieur vers l'extérieur, alors là tu dois dire à winproxy de partager le port 23