La limitation se fera au niveau réseau.
Que ce soit pour 1 ou pour 10 ou pour 100 clients, shoutcast ne réencodera qu'une fois le flux, après tout est question de transfert réseau.
De base sinon la config du serveur shoutcast est de 32 postes.
Enfin, si t'as un max de RAM, tu lances winamp en autorisant les instances multiples, et tu les connectes toutes sur ton serveur...
---------------
On ne vit qu'une fois, mais pour qui sait vivre, une seule fois suffit (Merril Stubbing)