Salut à tous,
 
Les machines se connectent à Internet à travers le routeur qui
dispose d'une interface 'modem ethernet'.

Net <-> modem ADSL Ethernet <-> routeur <-> pcs

Les serveurs DNS primaires et secondaires du fournisseur d'accès doivent être indiqués où ?  
 
routeur ou modem ADSL Ethernet ?

Merci

Routeur. Il n'y a pas de notion de DNS au niveau d'un modem  
Mais je pense pas que tu doives les spécifier manuellement, ils devraient être recus dynamiquement à la connexion.
 
En fait, si ton FAI t'a fourni des adresses de DNS fixes, tu peux les indiquer au(x) Pc(s), pas de souci  
(ils passeront par le routeur pour s'y connecter, comme pour n'importe quelle autre connexion)
 
Mais souvent, l'IP des DNS est indiquée dynamiquement à la connexion. Généralement, les routeurs font office de relais. Donc, tu configures tes PC avec l'IP de ton routeur. C'est ton routeur qui joue le rôle de serveur DNS pour les machines de réseau