Pour ce qui concerne la récuppération de tes mails sous Outlook, il te suffit de récupérer le fichier outlook.pst (nom par défaut) qui doit se trouver dans le répertoire
disque XP:\Documents and Settings\nom utilisateur\Application Data\Microsoft\Outlook
Si la partition sur laquelle était installé XP est en NTFS, il va falloir envisager une nouvelle installation de XP à côté de la précédente. En effet les outils permettant d'accéder depuis win9x à une partition NTFS n'ont pas encore été mis à jour pour XP (NTFS 5.1).
Si tu veux tester, tu trouvera une version de démonstration (lecture seule) de l'utilitaire NTFS for Windows 98 sur le site de Sysinternals (http://www.sysinternals.com/ntw2k/freeware/ntfswin98.shtml). Attention cependant cette