Bein pitain ca chie ici ...on se calme .....Peace my friends :hello:
Bon bein perso , les softs c'est bien genre pour traduire un mot ou deux sur lesquels ont butte mais pour le reste rien de mieux que le cerveau ! :na:
J'en ai essayé plusieurs et meme ceux qui disent tenir compte de la grammaire et de logique des phrases ca done de la puréé de francais .
Et puis en general on a rarement besoin de 12 langues donc pour 2/3 langues ca s'apprend ! Pas necessairement pour etre super trilingue mais pour savoir decrypter un texte
Perso j'essaye de chercher et retenir les mots sur lesquels je butte et au fur et a mesure il y en a de moins en moins et je suis de plus en plus a l'aise avec les langues !
Mais bon vous pouvez chiez dessus ...mais c'est mon avis :jap:
Cereal_Killer
wong-fei-hung a écrit a écrit :
merci papangue!!
Quant à toi Céréal-Killer.....fais marché le tien de cerveau....et pour autre de chose que des jolies phrases!...
Au fait tu parles combien de langues, toi "monsieur-pseudo-vachement-original"" ???.....
:gun: [:wong-fei-hung]
pas la peine de le prendre sur ce ton.. et de critiquer de
surcroit mon nick.
Demande un peu autour de toi avant de me chier dans les bottes
Les logiciels de traduction vise une clientele mammy/maman
personne de serieux ne les utilise, d'autant plus lorsqu'il s'agit d'un document professionel
Et pour ta gouverne, je parle 3 langues, ce qui est suffisant je pense.
Bonne journee qd meme..
bl@p_psx
c'est po pour prendre ca defence, mais les soft de traduction sont vraiment po top ! donc, le meilleur reste le cerveau ! lol ! :D :D ;) :D :D :ange: Les traduction de texte du style : il fait beau, j'ai faim, ca vas, mais des que c'est un peu pousser, ya plus personne !
valà ! faut po s'aggacer d'un rien ! un peu d'humour ne tue po !
++
Wong-Fei-Hung
merci papangue!!
Quant à toi Céréal-Killer.....fais marché le tien de cerveau....et pour autre de chose que des jolies phrases!...
Au fait tu parles combien de langues, toi "monsieur-pseudo-vachement-original"" ???.....
:gun: [:wong-fei-hung]
Cereal_Killer
wong-fei-hung a écrit a écrit :
Je cherche un bon logiciel traduisant des phrases ou des pages Web dans le plus de langues possibles! (sans etre connecté...)
Le meilleur soft de traduction, enfait!....
ton cerveau..
compte pas trop sur ce genre de soft...
papangue
systran
Wong-Fei-Hung
Je cherche un bon logiciel traduisant des phrases ou des pages Web dans le plus de langues possibles! (sans etre connecté...)
