Je te disais pas de rechercher sur un traducteur du net mais sur un site qui traiterai de ce genre de choses. Ca me semblait evidement. Quand je recherche un truc comme ca, d'abord j'essaye de trouver des approximations, et ensuite ca me donne des pistes.
Perso je t'ai repondu rapidement pour essayer de t'aider.
je sais mais si je demande ici c'est que j'ai pas trouvé ailleurs, mais le boulay ne t'etait pas destiné.
j'ai fait le traducteur de voila ou autre et ca donne du mot a mot et le mot a mot :heink:
BC-A
mowjo a écrit a écrit :
rectification c'est pas toi que je traitai de boulay :)
Bon. Je me calme alors :D
:hello:
BC-A
mowjo a écrit a écrit :
essaye de traduire armoire de brassage avec un traducteur pourri du net ? tu va voir ce que ca va donner
je pense pas que ce soit le bon truc :fuck:
Je te disais pas de rechercher sur un traducteur du net mais sur un site qui traiterai de ce genre de choses. Ca me semblait evidement. Quand je recherche un truc comme ca, d'abord j'essaye de trouver des approximations, et ensuite ca me donne des pistes.
Perso je t'ai repondu rapidement pour essayer de t'aider.
mowjo
BC-A a écrit a écrit :
Houla, je te donne des pistes de recherche et tu me traite de boulet ? C'est qui le boulet qui est pas capable de rechercher dans google comment ca se traduit..
tu te prends pour qui ?
rectification c'est pas toi que je traitai de boulay :)
mowjo
BC-A a écrit a écrit :
Houla, je te donne des pistes de recherche et tu me traite de boulet ? C'est qui le boulet qui est pas capable de rechercher dans google comment ca se traduit..
tu te prends pour qui ?
essaye de traduire armoire de brassage avec un traducteur pourri du net ? tu va voir ce que ca va donner
je pense pas que ce soit le bon truc :fuck:
BC-A
mowjo a écrit a écrit :
c'est du réseau boulay et il doit surement y avoir une equivalence en anglais c'est pas du mot a mot sinon c'est trop facile
Houla, je te donne des pistes de recherche et tu me traite de boulet ? C'est qui le boulet qui est pas capable de rechercher dans google comment ca se traduit..
tu te prends pour qui ?
mowjo
Guru a écrit a écrit :
Panneau de brassage = patching panel
Brassage = patching
merci :jap:
Guru
Panneau de brassage = patching panel
brasser = to patch
mowjo
c'est du réseau boulay et il doit surement y avoir une equivalence en anglais c'est pas du mot a mot sinon c'est trop facile
BC-A
brassage
nm
1. [de la bière] brewing
[du malt] mashing
2. [de liquides] mixing, swirling together
[des cultures, des peuples] intermixing, intermingling
armoire
nf
wardrobe, closet Am
armoire frigorifique cold room OU store
armoire à glace pr mirrored wardrobe
c'est une véritable armoire à glace fig & hum he's a great hulk of a man, he's built like a mountain
armoire à linge linen cupboard OU closet
armoire normande large wardrobe
armoire à pharmacie medicine cabinet OU chest
macray
mowjo a écrit a écrit :
armoire de brassage et brassage ?
merci :D
:hello:
www.google.fr tu as un traducteur :D et puis on n'est pas dans blaba ici ! :D
mowjo
armoire de brassage et brassage ?
merci :D
:hello:
