Traduction pour volume en mirroir,aggregé par bande etc...(spanned..)?

Disk striping refers to the process wherein a file is written, or striped, one block at a time; first to one disk, then to the next disk, and then to the next disk, and so on, until all of the data in the file has been evenly distributed among all of the disks in the striped volume.

The primary purpose and use of a spanned volume is to access disk
space on more than one hard disk by using a single drive letter.A spanned
volume is sometimes used when a volume becomes full and you want to
enlarge its capacity.