????
merci

Il me semble que ce sont des sous-titres pour mediaplayer (sous 6.4 menu view cocher captions)
Mais ce n'est pas très intéressant car on ne peut pas les avoir en plein écran.
 
Si c'est un autre format alors je sais po.