Pour ce qui est de l'accès par une machine NT4 à un partage fourni par une machine Win2k, il n'y a normalement aucun problème. Les différences de systèmes de fichiers entre les deux systèmes sont transparentes, les machines dialogant par l'intermédiaire du protocole SMB. Quel message d'erreur obtiens tu ? Est ce un problème de droits ?
Quant à ce qui concerne la messagerie, cela n'est pas lié au problème d'accès à un répertoire partagé cependant les raisons provoquant ce problème peuvent être identiques. La encore quel message obtiens tu ?