si ca peut t'aider ou t'orienter, j'ai un PC en WIFI et un PC fixe connectés à un linksys WRT54GS lui meme connecté à la freebox. et tout marche tres bien.
en ce qui concerne la carte wifi de la freebox, meme si tu as une V4, tu peux tres bien recevoir une carte 802.11b (11MB/s) au lieu d'une 802.11g(54MB/s) j'en ai fait les frais, et c'est pour ca que du coup j'ai mis un routeur.
tu parles d'un PC en exterieur, je suis pas sur que la carte wifi de la freebox soit ce qu'il y a de mieux dans on cas.
je pense que la meilleure solution pour toutes les raisons que je t'ai données est le routeur.
le modele que tu cite (3com) je le connais pas par contre pour celui dont je te parles, le WRT54GS linksys si tu veux en savoir plus regarde ici :
http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] 7079-1.htm