Sur le client tu mets:
serveur smtp : ip de ton serveur (pc connecté reelement)
Serveur pop : pareil
Sur le serveur, ds la config de proxy (clic droit sur l'icone en bas, cliquer sur configurer), ds la fenetre apparessant, tu clic sur "Configure Email Alias", puis sur add, ds la fenetre qui viens tu mets l'adresse email que tu veux acceder par le client, et ds les 2 cases du dessous l'adresse du serveur en question reele, par exemple pour free c pop.free.fr pour le serveur pop3 et smtp.free.fr pour le serveur smtp. Puis tu fais ok, puis done, puis ok, et cela marche normalkement