En fait le SP1 corrige un problème identifié pour les serveurs d'impression, ce qui ne semble pas être ton problème.
Effectivement les manips décrites dans l'article ne sont pas simples car supposent que le kernel debugger soit installé sur ton système ce qui n'est certainement pas le cas. Cependant cela indique clairement qu'il s'agit d'un problème de driver ou plus exactement de libération des ressources par le driver...
Il ne te reste donc qu'a essayer de retrouver la configuration qui fonctionnait auparavant sur ta machine cela risque de passer par une reinstallation de Win2k, des drivers d'origine, du SP1 puis des tous derniers drivers. En l'absence d'autre information ou retour d'expérience de personnes ayant la même config il ne te reste que la solution des essais successifs...
Bon courage