Il s'agit d'un problème connu chez ATI... Voila la solution de contournement fournie par le support ATI.
Leur envoyer un mail indiquant le modèle, numéro de série... (via leur site) afin qu'ils t'envoient un nouveau bios pour la vidéo qui devrait corriger le problème. Si tu ne souhaites pas cela tu peux peut être négocier avec eux l'échange de la carte.
En tout état de cause la solution simple consiste à enlever cette carte, mettre a la place une bete carte vga (isa par exemple) installer Win2k, installer les drivers ATI, arreter la machine, enlever la carte vga, la remplacer par la carte ATI puis rebooter. Et la ca marche.
Bon courage