Bonjours a tous,
 
j'ai des .srt quand je les lis avec bsplayer 0.84 les phrases dépassent de chaque coté de l'écran et même s'entrechevêtrent, j'ai réduit les polices mais ca devient illisible...
 
J'ai donc essayer bsplayer 1.0 Les phrases qui dépasse sur les bords d'écran se diminue automatiquement, pour rentrée sur l'écran, mais se diminue trop et deviennent illisible ici aussi...
 
J'ai donc besoin de votre aide (pitié!) LOL
 
Merci a tous  

ben si les lignes de tes sous titres sont trop longues, aucun logiciel ne pourra rien pour toi à part peut être en empilant les lignes pour eviter que la police soit trop petite
 
A+

Il est possible de modifier la taille des sous-titres (et de faire beaucoup d'autres choses) avec Subtitle Workshop.

récupére les sous titres au format SSA, ensuite, tu renomes ton fichier ssa pour qu'il est le meme nom que la video sauf l'extension.
ensuite, installe DivxG400 et la magique, tes videos seront sous titrés dans n'importe quel player et sans probleme de \n

Merci de vos réponses, une bonne solution serait que les ligne s'empilent comme la dit Babouchka...
 
Vais essayer Subtitle Workshop pour voir si il le fait.

J'ai un peu de mal a m'en servir, je n'arrive pas a mettre la vidéos en plein écran
 
Mais apparament il est juste pour modofié les sous titres...
 
Vais essayer des mettre les phrases trop longues sur 2 lignes

Bonsoir,
 
J'ai un problème de sous-titres car ils sont sous cette forme :
(239)  00:21:01:51 ® 00:21:04:07 PA : blablah
C'est le chiffre et ses parenthèses qui sont en trop, c'est un fichier texte et Subtitle Workshop ne peut pas l'ouvrir et je ne peux donc pas le convertir en SubRip ou SSA
Si quelqu'un connaît un logiciel de conversion