Un ecran bleu se produit a 98% du temps a cause d'un probleme de driver, vu le nom du fichier qu'il indique ("nv..." ) je dirait que c'est un probleme avec le driver de nvidia.
Le problème c'est que je vois pas comment tu peu faire, comme c'est une mise a jour, Vista prend ptet des drivers de XP, et c'est la où sa foire. Essaye de désinstallé les drivers de ta carte graphique, puis de relancé la mise a jour. Si sa marche toujours pas, formate peut etre le PC, install XP sans installé aucun driver ni rien, et a partir de la fait une mise a jour .