Le dumprep (vidage de la mémoire dans un fichier) se déclenche à la suite d'un problème. En général, dumprep n'est pas la source d'un problème, mais une conséquence. Cette écriture dans un fichier doit permettre, en théorie, de pouvoir analyser l'erreur. Je crois qu'autrefois (ou peut-être encore maintenant) c'était ce qui s'appelait aussi le dump du Dr Watson (en référence à l'acolyte de Sherlock). Il me semble qu'il existe la possibilité de le désactiver quelque part dans la configuration de Windows.
Pour le problème précis du jeu sur internet, il faudrait poser la question aux concepteurs de ce logiciel. Peut-être qu'il est prévu pour une machine ayant une certaine mémoire, une certaine version précise d'un module (par exemple une DLL, une version de Divx, ou une version particulière du java runtime si c'est un jeu pour Java).