De mémoire il me semble que j'avais juste renommé le fichier, ouvert avec Filemaker, il a vu que c'était une ancienne version. il a proposé de convertir la DB et c'était réglé, restait à enregistrer le fichier au nouveau format.
Mais sinon exporte tes données au format CSV (champ séparés par des virgules), la quasi totalité des moteurs de bases de données proposent d'importer des données ainsi formatées. Tu perdras l'interface graphique qui aurait été créée dans Filemaker, mais tu pourras avoir les données