Oui sûrement, je sais pas où j'avais la tête
Solution pour XP :
Pour le son : Panneau de Configuration, Sons et Dispositifs Audio, et cocher la case "Montrer le contrôle du Volume sur la barre de tâches"
Pour la jauge de batterie : Panneau de configuration, Options d'alimentation, onglet Avancé, rubrique Options, cocher la case "Toujours afficher l'icône sur la Barre des tâches"