tu peux essayer floppix, une mini distribution linux a base de Debian, et qui tient sur 2 d7.
tu laisses tes 2 disques(le source en fat12 et la cible en fat32) sur la machine, tu lances floppix, tu "montes" tes 2 disques(hda1 et hdb1 certainement...) et tu tentes de lire (ou de copier de hda1 vers hdb1)...