[Suite a un probleme similaire, je me suis tourné vers un probleme de tables dns
En effet, il semblerait que les tables dns wanadoo presentent quelques problemes avec la redirection vers le site de symantec (www.symantec.com) et liveupdate.symantecliveupdate.com
Il suffit donc, d'editer le fichier host (C:\WINDOWS\system32\drivers\etc\host) avec les données suivantes :
206.204.52.5 www.symantec.com
212.40.1.135 liveupdate.symantecliveupdate.com
et tout devrait revenir a la normale.
Cette modification m'a permi de lancer normalement liveupdate.
Amicalement.