Ca peut aussi être le suivi des modifications... sous Word 2000 le suivi des modifs barre le texte que tu efface et souligne le texte que tu ajoutes, avec le bouton droit de la souris tu valides / refuses les modifications. Sous Word 2003, les modifications apparaissent sous formes de "bulles" sur la partie droite du document.
Suivant les versions de Word il n'est pas placé exactement au même endroit, mais dans tous les cas c'est dans le menu outils.