Perso j'utilise moi aussi awstats sur mon serveur car il est 100% gratos, et en effet, sachant qu'il va lire dans les logs de ton serveur afin d'en tirer les infos, ca risque d'être chaud (lire "pas moyen" ) pour l'install sur une page perso
Quant aux "hebergeurs persos" (mamadoo + free), le premier propose pas de php/mysql (pas de base de données), le second oui, par contre et c gratuit
A mon avis, Xiti gratuit propose de mettre en place un bout de javascript sur chaque page de ton site, et tu controles les infos récoltés en te connectant chez eux.
En plus ils affichent l'affluent (pour la version payant du moins, à confirmer pour la version gratuite, masi ya pas de raison ...)
donc bonne chance 
---------------
We deserve everything that's coming...