Hum hum ...
pas tout a fait.
Pour pouvoir regarder ton film sur DVD dans un lecteur de salon, il faut faire de l'authoring.
En gros, utiliser un logiciel pour le finaliser et lui donner la structure DVD : *.VOB. *.IFO *.BUP
Tu peux utiliser des softs commerciaux comme Ulead DVD Workshop, Videopack, Pinnacle impression DVD, REELDVD, ...
Afin d'eviter un achat pour rien, tu peux telecharger une version de demo sur le net.
Le plus simple tout en restant complet c'est DVD Workshop.
Apres, Pinnacle DVD, Videopack sont tres bons mais il va falloir travailler toi meme tes elements graphiques si tu veux des menus, .....