Merci pour vos réponses.
Tonoko, j'utilise un compte admin en locale avec accès sur le domaine. Je suis bien en SP1.
Jef34, j'essai d'installer le SP3 de sql server avec le setup mais il me dit "Le nom d'instance spécifié n'est pas valide". Sinon j'essai de lancer à partir de ms dos avec: C:\sql2ksp3\setup SAPWD=SA et là il me dit d'installer avec les fonctions de "ajout de programmes". Quand je le fait avec ajout de programme, windows 2003 me répète "Le nom d'instance spécifié n'est pas valide".
Par contre je remarque, avec ton lien, que je ne peux installer que le "SQL Server 2000 Desktop Engine (MSDE)".
Celà suffit-il pour que je puisse installer des base de données en local de mon serveur windows 2003?