Est ce qu'on peut regrouper 4 pages d'un PDF sur une même feuille A4 (donc somme toute faire une réduction).

Il existe des logiciels qui s'intercalent entre l'application (Acrobat Reader par exemple) et le pilote d'imprimante pour imprimer 2, 4, 8, voir 16 feuilles sur un A4... si tu cherche à économiser du papier / encre / toner c'est la meilleure solution.
 
Pour les PDF si ton but est de modifier un fichier existant, le meilleur logiciel pour faire celà sera Adobe Acrobat en combinaison avec Adobe Illustrator. Tu pourra manipuler le contenu vectoriel d'un fichier PDF sous Illustrator sans aucun problèmes et ensuite faire le ménage avec Acrobat (réduction de la palce prise par le PDF).

Y a pas mal d'imprimantes récents qui proposent ça dans leur config, par ex ma Canon a dans Page Setup -> Printing Type un choix "Poster printing" qui correspond à 4 pages sur 1

Merci à tous les deux.