Moi, j'ai les detos 41.09 et DirectX 9
 
P4 2ghz, GF4 TI4200 64Mo Prolink
 
avec PowerDVD et NvDVD 2.22
et j'ai po de probléme !!
 
j'ai eu l'erreur une fois au début, de macrovision avec nvDVD
mais si je me souviens bien, j'ai fait le réglage de superposition dans les drivers en mettant moniteur secondaire (la télé quoi) puis selectionner "Les deux" dans commande de zoom" dans la meme fenetre.
NOTA : ...si vous ne le faites pas, lorsque que l'image de nvDVD est maximum et que la souris disparait, l'image de la télé devient noir !!
 
avec nvDVD, il faut aussi aller dans les réglages du second moniteur et choisir "paramétres du moniteur" et "selection du moniteur" et ensuite "réglage du moniteur" :
choisir la taille maximale de l'écran (icone NvDVD) et aucun filtre.
 
J'éspére que ca pourra aider certain !!