La 2003 tout court ne peut pas s'installer sur une windows server, il faut la version 2003 Pro ou la corporate.
La corporate est selon mon experience plus legere et plus efficace que le 2003, plein de beau gadgets mais pas d'une efficacité exceptionnelle.
La version corporate permet egalement et c'est son principale avantage une gestion centralisé des AV, avec MAJ et install automatique depuis le serveur, config des options et des analyses de tous les clients depuis le serveur, etc...
Et au dela de 10 licences, les prix sont quasiment identiques entre du Corporate 8 et du 2003.