salute à tous
vous savez comment je peux faire de ce fichier http://www.decipher.com/startrek/c [...] lcards.pdf
un fichier excel ?  

Un petit copier-coller et un peu de mise en page ça doit suffire non ?

non je n'arrive pas à créer autant de colonnes, ça me met tout dans la même colonne

Oui mais là il suffit de couper aux endroits désirés et de coller.
C'est un peu primaire mais ça va très vite.

Il existe l'excellent logiciel Able2extract dont tu trouveras une version d'éval à ici : http://www.investintech.com/able2extract.html.
Je l'utilise moi-même et en suis très content.
Par contre, ton document ne ressemble pas trop à une feuille de calcul Excel. Ne soit donc pas surpris si ton résultat n'est pas très propre...

ouias c'est un peu brouillon
 
mais merci