Y'a un truc simple que tu peux essayer , c'est de copier directement 1 vob via l'explorateur de windows pour voir si c tjrs aussi lent...
Autre chose, essaye un démarrage à chaud (j'ai un pote qui avait des pbs avec CM K7M et DVD Hitachi, tt était OK uniquement en cas de démarrage à chaud), cad redémarre sans l'éteindre ta machine et vois si cela change quelque chose.
Sinon, comment est vu ton lecteur DVD par le Bios (Niveau de DMA?)