Voilà, comment fait-on pour mettre des sous-titres sur un SVCD afin qu'on puisse les sélectionner (je ne veux pas l'incorporer aux images...) ?
Quel doit être le format des sous-titres ? Où le met-on dans l'architecture du SVCD ?
Merci de votre aide...

Personne ne sait ou c'est tellement évident que personne ne veut me répondre ?!?

Je n'en sais rien non plus, mais cela m'intéresserait aussi beaucoup...

À lire :
 
http://www.dvdguru.net/index.php?m [...] m=3&page=1
 
ou alors il y a un soft génial mais je sais plus où il se trouve : WinSubMux qui inclue les sous titres rippé dans le fichier mpeg comme un DVD.
 
voilà

AZorbas a écrit a écrit : À lire :   http://www.dvdguru.net/index.php?m [...] m=3&page=1   ou alors il y a un soft génial mais je sais plus où il se trouve : WinSubMux qui inclue les sous titres rippé dans le fichier mpeg comme un DVD.   voilà

Merci pour ta réponse... Malheureusement ça ne résoud pas mon problème.
 
Je m'explique :
- j'ai un fichier *.mpeg au format SVCD
- j'ai un fichier *.srt correspondant aux sous-titres pour le fichier *.mpeg
- comment faire pour, qu'à partir de ces 2 fichiers, je puisse graver un SVCD me permettant de choisir d'afficher ou non les sous-titres lors de la lecture de la vidéo ?
 
J'ai essayé SubMux mais il ne se passe rien