Terrible !!  
 
j'ai une interview de Quentin Tarantino de 100mo en VO. je doit en découper des extraits pour insérer dans un travail mais pour cela il faut que je lui mette des soutitres histoire que mes profs comprennent un minimum de quoi ca parle...
 
Alors pour pas me gaver à découper un fichier microdvd pour chaque extrait j'me dit je vais chercher un moyen d'intégrer le s-t à la vidéo...
 
Et la je trouve submux !!
 
Waw à première vue c'est terrible...et ca l'est ! Je dirais même plus ! C'est renversant !
 
J'ai mixé ma vidéo de 100mo avec mon SRT et hopla en 15 secondes chrono il me chie un avi avec sous-titre intégré !!!
 
Et quand je dis que c'est renversant c'est pas du second degré ! Parce la je suis olbigé de me mettre la tête en bas pour regarder mon film...:lol:
Le problème c'est que le sous-titre lui, est resté à l'endroit ! Alors comme je n'ai pas encore appris à lire la tête à l'envers, je demande de l'aide.
 
Quelqu'un saurait-il comment faire en sorte que le sous-titre se apparaisse lui aussi la tête en bas ?!
 
nana j'dékon c'est bon, quelqu'un peut me dire si il existe un moyen de faire fonctionner ce truc correctement ?
 
Merci ! Le seul post que j'ai trouvé la dessus concerne le même pb et n'a reçu aucune réponses...brrr ca fait peur
 
 
THX !!

Bon je vois que Submux ca sêche tout le monde...
 
Une autre forme de question pourrait être :
 
 
Connaissez vous un autre moyen d'intégrer un srt à la vidéo ?
La j'essaie de comprendre Subtitler avec Virtual Dub mais oublie...trop conpliqué !
 
Merci de votre aide...si vous pouvez m'en apporter...hum hum
 
 
!!

KESTUDI?

?IDUTSEK

...liavirt ud erutcel ruel ed srol eriaf el ruop drocca'd tneios sforp sem euq etuod ej ,erusem ertuo sap egnaréd em en mlif nu redrager ruop reiriop el eriaf ed euq neib euq sid eJ

Nan sérieux ? Personne ne connais un soft qui fait la même chose que Submux...mais à l'endroit ?
 
Merchi !! Cha preche un peu hum

S'il vous plaît !!!
 
Sérieux la je dois bosser et y'a que ca qui me freine !!
J'ai pas trop envie de me frotter à un découpage de sous-titre microdvd...
je préfère couper direct la vidéo avec soustitre intégré avec virtualdub...
 
merci !!!

Mouhahaha avec Subrip c'est vraiment très dur de découper le fichier .srt ou .txt     . De mon point de vue, je suis contre intégrer le ST à la vidéo, pask si on veux l'enlever     Mieux vaut utiliser un vrai player.
 
PS: de mon avis, MicroDVD est une vraie usine à gaz pour pas grand chose, et à priori son développemnt est arrêté  

Non mais dans ce cas-ci c'est important d'intégrer le ST à la vidéo !
 
Déjà j'évite toute surprise en cas d'absence de Codec ou quoique ce soit sur les pc des profs. Puis comme ca j'ai un sous-titre nikel comme celui du DVD.  
les sous-titre converti en mode TXT j'aime pas ca.  
je maîtrise surement pas mais j'ai chaque fois eu des gros sous-titre tout puant qui empiètent sur la vidéo...
 
Enfin...je veux pas savoir si c'est mieux ou pas mieux, je veux savoir comment je fait pour le faire...merci quand même vieux cul de vache folle !
 
Merchi

la video a l'envers c'est chez moi un probleme avec le player et la carte graphique. essaye de voir dans les options de ton player ce qui concerne l'affichage.

Oki, mais par exemple avec BSplayer pas besoin de quelque codec supplémentaire que ce soit pour lire les ST... TOUS, et je dis bien TOUS les parmètres des ST peuvent se régler dans BSplayer (taille, couleur, emplacement, etc).
Mais bon tous les gouts sont dans la nature effectivement. Je te conseille d'aller voir sur les forums de www.doom9.org si tu maitrise l'anglais, tu y trouveras sûrement ta réponse.
 
PS : je ne sais pas quelle version de WinSubMux tu as, mais aujourd'hui est sortie une nouvelle version (0.2.0.1).

Oui mais j'ai oublié de préciser un truc important je crois :
 
- Cette vidéo est destinée à être intégrée dans un page Web !! Elle sera lue à partir d'un Cd-rom. C'est une présentation multimédia de Reservoir Dogs en fait...
En html avec des vidéos, des zik des images etc...
 
Donc je sais pas si IE peut lire les sous-titre...
Enfin je sais qu'il utilise média player mais bon...
 
Pour Bsplayer merci je vais l'installer, t'es pas le premier à m'en parler ;o)
 
Allez si kelkun sait m'aider merci !!

Et voila si quelqu'un a ce problème un jour :
 
 
- Virez tout simplement le truc Divx G400 !
 
C'est apparement l'option "Fip vidéo" qui présente certaines incompatibilité avec Submux ou qui décide de peter un plomb quand ca lui chante...
Bref, en mettant "Flip vidéo" ca marchait bien, ma vidéo sous-titrée était parfaite. Mais toutes les autres vidéos que je possède étaient à l'envers
 
Alors une solution....zzzzzziiip basta DivxG400.ax !!!
Propre et net...je sais même pas à quoi ca sert lol

Arf encore une victime du Nimo Codec Pack ???   Ce truc là G400 c'est pour les Matrox... G400    

ou bien prend une version de divxg400 + ancienne . Sinon,effectivement ,il doit y avoir une option ds divxg400 ( ds le player) qui doit remettre ta video a l'endroit.

Ah ben voila...Ch'est plus clair
 
 
Bon la j'essaie de faire des screenshot de ce DvD de mmmm....
 
Et pas moyen ! Power DVD il fait le mort, l'icone de capture reste grisé et j'ai beau tapper C ca fait juste rien...=(