Pour ma part, j'ai résolu tous ces pbs; le jour où j'en ai eu marre, je me suis commandé un VDR2000 (Video Disk Recorder). Là, plus à attendre, tout se fait en direct-live, enregistrement sur CD-R/RW autant VCD que SVCD. Quel confort !!!
Quand on a goûté au SVCD familial d'une demi-heure, réalisé à partir du cam DV en... une demi-heure (tout ça pendant que le PC fait autre chose, ou est éteint), il devient difficile de s'en passer !
Et bien sûr, parfaitement compatible avec mon Tokai (un 715S), autant pour lire les VCD/SVCD produits que pour "dupliquer" directement un DVD...