La dernière version de subrip (1.03) a une option "Forced Subtitles only"
exrty
Slt,
Vous l'avez peut-être vu en ecoutant des films en francais quand un soldat allemant parle alors des dialogues en etranger sont conservés et des sous titres apparaissent lors de ces dialogues. Avec Vobsub on peut selectionner l'option Only forced subtiles dans le fichier .idx. Mais dans subrip on prend tous les sous titres, y compris dans le tutorial sur RV9.
Quelqun a une idée pour ne récupérer que les forced susbtitles sans avoir à tout checker en regardant ?
