Yes Patrick, oui Patrick
I think that erjeann's translation was really good
Cette traduction me parait être excellente...
A vous les studios...
[jfdsdjhfuetppo]--Message édité par Nelson Monfort--[/jfdsdjhfuetppo]
erjeann
D'aprés ce que tu dit, ca permet de normaliser le son : une fonction compresseur va etre appliqué avec plus ou moin d'effet (de off à full). En mode off tu auras le son tel qu'il est enregistré sur le DVD. Par contre si tu rajoutes de la compression cela va avoir tendance à augmenter le son des parties sonores faibles et à diminuer celui des parties fortes. La compression est utilisée principalement pour augmenter le volume des dialogues par rapport aux effets spéciaux. Ca peut également etre utile si tu utilises seulement deux speaker (donc stéréo) car le mixage entre les pistes n'est pas tout le remps parfait.
Si tu trouve le son bien alors pas besoin de compression. Si tu trouve par contre que les explosions "t'explosent" les tympans et que tu as du mal à entendre les dialogues augmente le ratio de compression (2/8, 4/8, 6/8...), tu diminueras la différence de niveau sonore.
Attention également si la compression est trop forte ca peut amener des effets indesirables mais la tu t'en rendra vite compte (déformation du son, perte de "peche" )
Bon ben j'espere que ca t'avance un peu [:yuck]
ours le magnifique
je suis en train de faire les réglages de mon installation et j'en viens à me dire qu'il a aussi des paramètres sur mon lecteur DVD..
un truc sur lequel je bute :
OP MODE : line out rf remod
le manuel me dit ceci :
OP MODE : The LINE OUT mode is a compressed input signal linearly with digital dialog normalization. The RF REMODulation mode means with heavy compression and dialog normalization.
Si je choisis LINE OUT, j'ai un autre peramètre :
DYNAMIC : qui va de off, 2/8, 4/8, 6/8, à full dynamic : when the compression mode is set at LINE OUT, this is selected to adjust linear compression rate to obtain the different compression results of the signals
en gros ca veux dire quoi tout ca ??
[jfdsdjhfuetppo]--Message édité par ours le magnifique--[/jfdsdjhfuetppo]
