piste audio quebecoise...

Recherche :

Dernière réponse
Sujet : piste audio quebecoise...
Ninipc	1- francais international, jamais entendu ca pour un dvd 2- donne tes sources 2- si il doit y avoir un francais international c'est surement pas le quebecois mais le francais de France (normal, francais majoritaire et universel, dans le sens que toute les langues francaises de part le monde viennent d'ici) :sarcastic:

Votre réponse

Nom d'utilisateur

Pour poster, vous devez être inscrit sur ce forum .... si ce n'est pas le cas, cliquez ici !

Le ton de votre message

Votre réponse

Smilies

Liste des smilies perso
Wiki smilies
Chercher un smiley

Options

Activer votre signature
Désactiver les smilies
Activer la notification par email du sujet

Aperçu

Vous avez perdu votre mot de passe ?

Vue Rapide de la discussion

Ninipc

1- francais international, jamais entendu ca pour un dvd
2- donne tes sources
2- si il doit y avoir un francais international c'est surement pas le quebecois mais le francais de France (normal, francais majoritaire et universel, dans le sens que toute les langues francaises de part le monde viennent d'ici)
:sarcastic:

Ninipc a écrit a écrit :

n'importe quoi aussi, depuis quand un doublage pour 7 millions de quebecois est du francais international? :sarcastic:

c'est comme ça que ça s'appelle ! j'ai pas dit que le quebequois était du français international, retourne à l'école si t'as du mal avec le sens des mots!

altus

Ninipc a écrit a écrit :

[...]

ça me semble plus vrai :jap:

Ninipc

stratocast a écrit a écrit :

la version quebec c'est double par des francais ou des quebecois ?

quebecois. Quelquois fois tu peux avoir de vraies VF sur les zone 1 notamment les dvd edités chez dreamworks (ex: shrek, AI).
Tu trouveras une bonne base de renseignements ici:
http://www.dvdenfrancais.com/titre [...] becois.asp

dzav a écrit a écrit :

En général la version québécoise est la même que la version française..

n'importe quoi, c plutot le contraire, les piste fr sont rares sur les zone 1

Kurt Haribo a écrit a écrit :

On dit "francais international" pas quebecois pour le doublage des voix !

n'importe quoi aussi, depuis quand un doublage pour 7 millions de quebecois est du francais international? :sarcastic:

[jfdsdjhfuetppo]--Message édité par Ninipc--[/jfdsdjhfuetppo]

altus

Kurt Haribo a écrit a écrit :

On dit "francais international" pas quebecois pour le doublage des voix !

ah bon ? :)

même si on sent un certain accent (et des expressions) provenant d'une certaine région en amérique du nord ?

On dit "francais international" pas quebecois pour le doublage des voix !

dje33

driven aussi est different par exemple

altus

dzav a écrit a écrit :

En général la version québécoise est la même que la version française..

non alors là j'ai du mal à te croire !!
American Pie en version québecoise c'est complètement différent !

dzav

stratocast a écrit a écrit :

la version quebec c'est double par des francais ou des quebecois ?

En général la version québécoise est la même que la version française..

stratocast

la version quebec c'est double par des francais ou des quebecois ?