Slyde a pété un boulon et tout plaqué [:sisicaivrai]
Kyle
colonel_fury a écrit a écrit :
utilises vobsub (le plus simple), va sur www.mpeg4-fr.com il y a des guides. ;)
y marche pu ce site :??:
Dawa
Babouchka a écrit a écrit :
et le dernier avantage des sous-titres en fichier texte est que si ya des fautes d'orthographe, tu peux toujours les corriger.
si c'est integré à l'avi, tu l'as dans le fion !
A+
wesg subrip cai bien !
Colonel_Fury
Babouchka a écrit a écrit :
vobsub c'est pourri si tu veux matter sans les sous-titres ou si tu veux mettre les sub anglais ...
en + si tu fout ça integré à l'image, soit tu laisses les bandes noires pour y mettre les sous titres et ça fait un rip de porc (remarque, ça sera qu'un de plus ...).
soit tu vires les bandes noires, et les sous titres bouffent l'image et c'est particulierement horrible.
et le dernier avantage des sous-titres en fichier texte est que si ya des fautes d'orthographe, tu peux toujours les corriger.
si c'est integré à l'avi, tu l'as dans le fion !
A+
c vrai j'ai dune en divx, au format 2:35 mes sous titres sont au milieu de l'image. :fou:
mais bon c un moyen rapide, pour du travail en profondeur c pas le top.
t'utilises quels softs ?
drkarma
DIVX G400 powa !
sadistyk
PASCALNEGRE a écrit a écrit :
Excellente remarque, Monsieur Sadistique !
Votre perspicacité m'impressionne, vous cherchez du travail actuellement ?
[:rofl]
Colonel_Fury
vinz007 a écrit a écrit :
Voila jai un peu commencé mais cest kan mm bien chaud !!!
ALors si kkun pouvait médé un ptit coup, pour me dire kels softs utiliser, comment ca marche ????....
En fait mon gros problème : quand on DL un sous titre ... doit on encore le modifier (synchroniser) ou pas ???? Pq cest pas fait direct ???? ce serait kan mm plus facile ... :/
Répondez moi les master du SuB plz :-)))
utilises vobsub (le plus simple), va sur www.mpeg4-fr.com il y a des guides. ;)
belug
rien ne vaut vobsub, t'as direct tes soustitres intergées dans l'avi
gofer_
nbvcxwqazerty a écrit a écrit :
moi je cherche ta mere pour que tu aille te coucher :non:
:heink:
Dawa
pour les sous-titres j'utilisais subrip ca marchait bien... par contre quand le .txt est fini faire quelques modif car il confond les I et les l... cai pour lire avec quel prog?
pascalnegre
Excellente remarque, Monsieur Sadistique !
Votre perspicacité m'impressionne, vous cherchez du travail actuellement ?
sadistyk
tu m'en diras tant :D
et cai kiki les 2 derniers posteurs hein ? :D
drkarma
ardisson time, please try again later
Forum Vidéo & Son...
please move this topic...
sadistyk
les petits karma et babooch sont attendus au rayon divx poor un conseil, les petits karma et babooch merci
nbvcxwqazerty
moi je cherche ta mere pour que tu aille te coucher :non:
moule_bite
D'accord
vinz007
Voila jai un peu commencé mais cest kan mm bien chaud !!!
ALors si kkun pouvait médé un ptit coup, pour me dire kels softs utiliser, comment ca marche ????....
En fait mon gros problème : quand on DL un sous titre ... doit on encore le modifier (synchroniser) ou pas ???? Pq cest pas fait direct ???? ce serait kan mm plus facile ... :/
