moi j'utilise vobsub et ça marche nickel.
tu extrait les sousitre du dvd et puis tu les coupe si tu veux les mettre sur 2 cd.
en gros, pour une langue tu as 5 Mo de fichier (trois: *.idx, *.ifo et *.sub).
tu leur donne le nom du film.avi et ça marche.
il faut juste que tu es les vob et l'ifo extraits de ton dvd.
Mais pour les smi, je connais pô
$man
:bounce:
sliverb
Pbm simple : DIVX en deux morceaux et 2 *.smi (sous titres) correspondant à chacun des deux morceaux.
(Battle Royale pour info
J'ai fusionné les deux AVI avec VD (la compressions ne posera pas de pbm), mais avant il reste à :
Soit fusionner les deux smi en un , utilisable par la suite avec le AVI qui sera redescendu à une taille inférieure à 710mo.
Soit intégrer, en incrustation, les smi aux AVI.
Cela, par des moyens que je ne connais pas et n'ai pas trouvé...
