essaie 25 -> 26.06 fps pour synchroniser un sous-titre PAL (25) et une video NTSC (23.976/29.97)
mystereetbouledegomme
Syncher des sous titres est tres tres chiant. Ya un guide sur www.doom9.org...
raigo
Salut tout le monde, j'ai un problème avec les sous-titres d'un film : il y a un décalage entre les ST et l'image/son, qui s'accroît au fur et à mesure. J'ai bien essayé de régler ça avec subviewer et subconverter, mais les quotients qui me sont proposés (23,976 ; 24 ; 25 ; 29,97 ; 30) mais que dalle... le décalage est toujours là, même s'il change à chaque fois !
Est-ce que quelqu'un sait comment calculer ce machin ?
Merci !
