comment connaît-on le framerate d'un fichier sous-titres ?
origan63
Raigo a écrit a écrit :
:hap: moi je sais !! si tu veux des sous-titres, yen a tout un tas sur
http://dvd.box.sk/ http://subscene.com/ Il me semble que j'ai vu ceux de phantom menace...
Sinon, personne ne sait comment régler un problème de décalage entre sous-titres et image/son ? ce décalage s'ccroît tout au long du film, c'est à devenir fou. J'ai bien essayé de changer ça avec subviewer, mais que dalle ! Est-ce que quelqu'un sait utilise(r ce programme ?
Merci !
subadjust
raigo
hep crapulus tu n'aurais pas une idée de la façon de calculer le rapport ? j'ai essayé des tas et des tas de quotients différents, c'est l'horreur ! (et comble de l'ironie, c'est sur le film Pi que je veux appliquer les ST)
Allez @+
raigo
:jap: beni sois-tu crapulus, malgré ton nom tu me tires d'un grand pas
Crapulus
raigo > tu peux utiliser subbrip, il y a une fonction d acroissement du temps ( il faudra calculer le rapport ) et une autre de decallage
boomboommusic
euh et moi j ai un petit soucis avec les sous titres d un episode de friends sub rip me dit qu il est protege comment je fais?
raigo
ah zut excuse-moi ninipc, c'est pas les ST de phantom mence que tu cherches !!! bah, regarde quand-même sur le site, peut-être bien qu'ils y sont......
raigo
:hap: moi je sais !! si tu veux des sous-titres, yen a tout un tas sur
http://dvd.box.sk/ http://subscene.com/ Il me semble que j'ai vu ceux de phantom menace...
Sinon, personne ne sait comment régler un problème de décalage entre sous-titres et image/son ? ce décalage s'ccroît tout au long du film, c'est à devenir fou. J'ai bien essayé de changer ça avec subviewer, mais que dalle ! Est-ce que quelqu'un sait utilise(r ce programme ?
Merci !
ACClarke
une galere monstrueuse koi :)
Ninipc
ben nan justement :( je l'aurais déjà sinon :D
mais comme les LD de la trilogie existent, je suppose que les sous titres sont rippables + ou - avec tous les accessoires genre decodeur closed caption...
ACClarke
y a un DVD de l'episode 6 ??
Ninipc
Je cherche les sous titres en fr ou anglais m'en fous, de Star Wars épisode VI...Si qq'un sait ou trouver ca, moi je sèche...
