3376 connectés

FORUM HardWare.fr

Video & Son

sous titres

Recherche :

Dernière réponse
Sujet : sous titres
zeboulon	il peux y avoir deux causes a ton probleme: soit c'est juste que les sous titres demarrent avant ou apres le film soit il y a un probleme de difference de framerate entre ton film et les sous titres ,du style le film et a 25fps (PAL) et les sous titres a 29.97fps (NTSC) !!!!! soit les deux :) va faire un tour sur www.divx-digest.com section download puis subtitles tools y a un max de prog pour resoudre ce genre de probleme!!!!!

Dernière réponse

Sujet : sous titres

zeboulon

il peux y avoir deux causes a ton probleme:

soit c'est juste que les sous titres demarrent avant ou apres le film

soit il y a un probleme de difference de framerate entre ton film et les sous titres ,du style le film et a 25fps (PAL) et les sous titres a 29.97fps (NTSC) !!!!!

soit les deux :)

va faire un tour sur www.divx-digest.com
section download puis subtitles tools y a un max de prog pour resoudre ce genre de probleme!!!!!

Votre réponse

Nom d'utilisateur

Pour poster, vous devez être inscrit sur ce forum .... si ce n'est pas le cas, cliquez ici !

Le ton de votre message

Votre réponse

Smilies

Liste des smilies perso
Wiki smilies
Chercher un smiley

Options

Activer votre signature
Désactiver les smilies
Activer la notification par email du sujet

Aperçu

Vous avez perdu votre mot de passe ?

Vue Rapide de la discussion

zeboulon

boux

J'ai un gros décalage entre le film et les sous titres, y'a moyen de temporiser le sous titre ? voilà ce que j'ai au début du script (dans delay peut-être???):

[TITLE]
Gone In 60 Seconds
[AUTHOR]
Boomerang
[SOURCE]
Subtitles captured by SubRip 0.81b
[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:00:50]
60 SECONDES CHRONO
[00:00:54]

[00:03:19]
Au carrefour.
[00:03:21]