pour moi aussi c'est vobsub et je coupe les soutitres aussi av vobsub cutter
NHiX
t'as raison Bruce, moi je suis un grOs faineant, alors pour moi vobsub ,C tres tranquille :D
Bruce
En effet, chacun fait ce qu'il veux ;)
speedyop
pourvu que chacun soit content, je suis en train de tester...
avantage----> AUCUN risque d'erreur de sous titres!
Bruce
Laisse que je préfère les sous titres biens propres en Arial 26 tout lisses que je positionne EXACTEMENT ou je veux ;)
NHiX
Bruce
- Pour couper : rundll32.exe vobsub.dll, Cutter
- Pour synchroniser : subresync.exe
-Gros fichier, bof environ 800Ko en RAR, alors on va pas se plaindre :D
@+
Bruce
NHiX : ce que je n'aime pas dans la méthode VobSub :
- look des sous-titres... On ne peu pas choisir la police ou autres... Du coup c aussi moche que sur DVD (normal c les mêmes ! :)).
- Tu me dira comment couper en 2 !!!
- Synchro impossible...
- Gros fichier, meme si c 1 Mo, c'est bcp !
NHiX
sur la methode vobsub tu veux dire ?
FredLX
Dîtes en plus sur cette méthode, ou se renseigner ?
NHiX
C possible bruce, de mettre les ss-titres fait avec Vobsub sur 2CDs :)
Mais le pb avec SubRip C qu'il n'est malheuresement pas "pilotable" par d'autre logiciels" tandis que vobsub, C tres facile :)
@+
Bruce
speedyop : le pb de cette méthode est le très fort risque de désynchro du film et des sous-titres. Sans parler que cela rend impossible de mettre les sous-titres sur un DivX sur 2 CD...
Quand aux pb de reconnaissances, avec la correction de SubRip il n'y as plus de pb. De plus les nouvelles versions gèrent les matrices de caractères de manière assez géniale ce qui fait que je n'ai plus à tapper qu'une ou deux lettres au max par film !
speedyop
vi c ce que m'as conseillé cyberpat, apparement pas d'ocr, fichier de 3MO compressable, si ca prends si peut de place voit pas pourquoi je ferai de l'ocr
NHiX
Salut :)
Pour les ss-titres j'utilise VobSub de Gabest, il est bien sympa :)
En +, C tres simple d'utilisation ;)
rundll32.exe vobsub.dll, Configure et hop hop !
@+
speedyop
ben en fait c le risque d'erreur de l'OCR qui me gene genre les I et les l confondus, certaines lettre italliques... et puis l'apprentissage du moteur OCR est un peu fastidieux, simple mais fastidieux... genre dans un rippack c inimaginable ;)
Bruce
Sans OCR oui mais c'est pas la meilleur méthode...
Avec OCR, utilise SubRip, c'est très simple. Cela prend pas de place du tout (quelques Ko tout au plus) et tous les players savent les lires désormais. Même Windows Media player 6.4 avec le filtre DivXG400...
