j'ai rippé le dvd avec smartripper, et j'extrais les sous-titres avec subrip
et la surprise, alors que le film dure 2h04, à 1h07 le compteur revient à zéro :??: résultat le dernier sous-titre est à 0h57 :cry:
j'ai essayé et reessayé, ça le fait avec le français et l'anglais, et du coup impossible de réajuster la durée ou de couper les st (mon film prend 2cd)
