prob de synchro sous-titres avec sons

Recherche :

Dernière réponse
Sujet : prob de synchro sous-titres avec sons
narzo	En fait j'ai trouvé la bétise, lorsque j'ai choisi la langue des sous-titres, elle était en anglais. J'ai donc choisi l'autre canal en français mais j'ai pas fais "effacer le texte et remise à zéro" donc j'avais un décalage de 4 minutes environ si je lisait tout ca irait mieux :) Sinon, un truc bizarre, lorsque je lis le film avec le player windows (le 7), et bien l'image du film est à l'envers, drôle non. Alors que sur les autres players real player, bsplayer et powerdivx ca passe normalement merci et à bientôt FRED

Dernière réponse

Sujet : prob de synchro sous-titres avec sons

narzo

En fait j'ai trouvé la bétise, lorsque j'ai choisi la langue des sous-titres, elle était en anglais. J'ai donc choisi l'autre canal en français mais j'ai pas fais "effacer le texte et remise à zéro" donc j'avais un décalage de 4 minutes environ

si je lisait tout ca irait mieux :)

Sinon, un truc bizarre, lorsque je lis le film avec le player windows (le 7), et bien l'image du film est à l'envers, drôle non.

Alors que sur les autres players real player, bsplayer et powerdivx ca passe normalement

merci et à bientôt
FRED

Votre réponse

Nom d'utilisateur

Pour poster, vous devez être inscrit sur ce forum .... si ce n'est pas le cas, cliquez ici !

Le ton de votre message

Votre réponse

Smilies

Liste des smilies perso
Wiki smilies
Chercher un smiley

Options

Activer votre signature
Désactiver les smilies
Activer la notification par email du sujet

Aperçu

Vous avez perdu votre mot de passe ?

Vue Rapide de la discussion

narzo

Bruce

Heu, c pas le son qui est désynchro, ce sont les sous-titres...

Quand tu converti du .srt au .txt remet exactement le même framerate que celui de l'avi...

Atlantis

regarde comment bruce explique ça ici : http://forum.hardware.fr/sqlforum/ [...] cache=&p=1

perso je suis en train de vérifier un truc car smartripper affiche bel et bien le delay lors du rip du dvd : autant chopper l'info dès le début nan ? ;)

narzo

Atlantis a écrit a écrit :

pas forcément recommencer le rip ! lance vtrip sur le vob rippé sur le DD. tu vas avoir au bout d'une à deux min la zone qui t'indiquera si il y a un décalage (delay).
Si l'écart augmente (ou diminue) c que lors de l'étape de conversion du n'as pas choisi le bon nb de fps.

Bon ca y est j'ai utilisé vstrip sur un des vob et j'ai pas vu la zone delay mais voici ce qu'il m'a affiché

vStrip - version 0.6f_css, by [maven] (maven@maven.de), CSS-code by R0TfL.

Scanning for stream id's, press control-c to quit...
Found 0xBF = Private Stream 2 [@LBA 0]
Found VOB-ID: 01/CELL-ID: 01 [@LBA 0]
Found 0xE0 = Video Stream 0 [@LBA 1]
Width = 720
Height = 576
Aspect-ratio = [2] 4:3 display
Frame-rate = [3] 25 fps [PAL (625/50) video frame rate]
Found 0xBE = Padding Stream [@LBA 79]
Found 0xBD = Private Stream 1, substream 0x80 (AC3 #0) [@LBA 89]
Found 0xBD = Private Stream 1, substream 0x81 (AC3 #1) [@LBA 99]
Found 0xBD = Private Stream 1, substream 0x20 [@LBA 1258]
Found 0xBD = Private Stream 1, substream 0x21 [@LBA 1259]
Found 0xBD = Private Stream 1, substream 0x22 [@LBA 1260]
Found VOB-ID: 02/CELL-ID: 01 [@LBA 8779]
Found VOB-ID: 03/CELL-ID: 01 [@LBA 41343]
Found VOB-ID: 04/CELL-ID: 01 [@LBA 226727]
Found VOB-ID: 05/CELL-ID: 01 [@LBA 403519]

mais peut-être que je suis pas dans le bon fichier car j'en ais 5 des vob pour ce film, je les ais tous passé et c'est la même chose

narzo

ok je rentre chez moi et je vois ca

@ toute

merci

Atlantis

pas forcément recommencer le rip ! lance vtrip sur le vob rippé sur le DD. tu vas avoir au bout d'une à deux min la zone qui t'indiquera si il y a un décalage (delay).
Si l'écart augmente (ou diminue) c que lors de l'étape de conversion du n'as pas choisi le bon nb de fps.

narzo

excuse mal lu la question.

En fait je vais recommencer le rip car j'ai pas fait attention à la zone sumary

merci

narzo

Atlantis a écrit a écrit :

et qu'est ce qu'il t'affiche vstrip si tu lui injecte le 1er vob ? c'est la zone "sumary" qui est interessante ici ...

Oui Vstrip s'affiche lorsque je lance le rip

Atlantis

et qu'est ce qu'il t'affiche vstrip si tu lui injecte le 1er vob ? c'est la zone "sumary" qui est interessante ici ...

Ciler

Le décalage est constant ou il varie ?

narzo

Salut

Je viens d'utiliser Rippack avec "Blade runner" et j'ai un problème avec les sous-titres, ils ne sont pas synchro avec les voix anglaise.

J'ai du faire une fausse manip pourtant j'ai suivi le guide de Bruce (d'ailleurs merci beaucoup pour ton soft Bruce, c'est simple et bien expliqué pour les débutants, respect)

bye
FRED