voila comment on fais, je comprend rien    
merci

Il faut utiliser tmpgenc pour faire ça avec des fichiers mpeg
 sauf si tu veux sortir le résultat final en avi et pas en mpeg ...dans ce cas c'est bien vdub
voilà

oui mais je sais pas ce que je dois faire dans virtualdub

tu fais open video file puis append video file:là tes 2 fichiers sont ouverts enchainés dans vdub file.
Ensuite tu choisis tes compressions et accessoiremnt filtres dans les menus vidéos puis son et pour finir tu fais save avi, il va bosser un bon moment selon les options choisies et tu auras ton fichier avi en une seule partie à partir de tes 2 mpegs !
valà

merci beaucoup pour ton aide  
@+